Rabatt im Shop aktivieren

In den Städten gibts ja Shops wo man Munition, Inventar etc. nachkaufen kann. Ich hatte irgendwann mal gelesen, dass man einen Rabatt aktivieren kann und wenn man meinen Screen anschaut, steht oben links auch " 5 % aus". Wie aktivieren ich den Rabatt in den Shops?

[Vladch]

Dafür musst du die Missionen machen, die an den Tafeln aushängen oder so.

Ne ich glaub daran kann es nicht liegen. Bis auf eine Mission in Subway Town habe ich alle Nebenquests gelöst und das trotzdem nicht bekommen. Es muss ne andere Lösung geben oder ich habe was falsch gemacht.

[Vladch]

Nein, jetzt erinner ich mich wieder. Je nachdem für welche Rüstung/ welches Outfit du sich entscheidest, bekommst du 5% Rabatt:
http://rage.wikia.com/wiki/Wastelander

Du hast recht. Man steuert es über die Rüstung. Bin grad wieder an der Stelle. Was mich aber wundert: ich nutze die rote Eliterüstung (Anarchy Edition), die den Vorteil aller 3 Rüstungen vereinen soll. Nur trotzdem bleibt der 5 % Rabatt aus!  

So ich habe jetzt mal den Vergleich gemacht. Mit der roten Eliterüstung gibts doch den Rabatt. Diser wird aber nicht oben rechts beim Verkäufer eingeblendet (haben die Programmierer wohl nicht mehr dran gedacht). Dadurch das die meisten Sachen aber relativ wenig kosten, fällt einem der Rabatt gar nicht auf.

Ich habe mit mal die Bandagen genauer angeschaut. Mit der Archenrüstung am Anfang bezahlt man 15 $. 5 % von 15 § sind 0,75 $ (aufgerundet 1 $). Mit der roten Eliterüstung zahle ich auch "nur" 14 §.

In sofern: man bekommt den Rabatt, aber bei den normalen Ausrüstungsgegenständen merkt man es nicht und angezeigt wird er auch nicht! Anbei der Vergleich:

Ohne Rabatt am Anfang:



Mit Rabatt mit der roten Elite Rüstung:

[Vladch]

Dort steht es doch oben links?  

Ja. Da steht doch "5 % Aus". Müsste da nicht "5 % An" stehen? Habe nie mit der Rüstung gespielt, wo man nur den Rabatt bekommt!

[Vladch]

Ja. Da steht doch "5 % Aus". Müsste da nicht "5 % An" stehen? Habe nie mit der Rüstung gespielt, wo man nur den Rabatt bekommt!

Nein, wenn du keinen Rabatt bekommst steht nichts da. Wenn du Rabatt bekommst, steht "5% aus" da. Ich denke, dass das einfach ein Übersetzungsfehler ist und eigentlich gemeint ist 5% Rabatt. Da aber der Text zu lang ist und die Konsolen Schriftgröße 300 benötigen, um lesbar zu sein, hat man sich für aus entschieden.

Ahhhhhh, das ist natürlich ne Erklärung. Übersetzungfehler können manchmal auch wirklich übel sein und den Ursprungssinn total verfälschen!